Quizás buscabas inculturación en su acepción antropológica y sociológica.
En el ámbito religioso, sobre todo desde el cristianismo, la inculturación es la apertura de una determinada confesión religiosa a difundir su mensaje religioso en otras culturas y sociedades pero desde la propia cultura en la que se pretenda insertar, asumiendo su lengua, valores y perspectivas propias, e integrándose en la vida social y cultural de dicha sociedad.