Lengua nativa también se utiliza en el sentido de lengua madre.
Lengua nativa, lengua propia o lengua vernacular es la lengua originaria de una comunidad de hablantes que habita en un territorio, especialmente cuando dicha lengua conparte espacio social con otras lenguas externas, más o menos dominantes respecto a aquella. Por ejemplo, en el País Vasco, la lengua nativa es el euskera, especialmente porque tiene que compartir especio con el español y el francés.